SERVIZI DI TRADUZIONI FINANZIARIE PER UNA COMUNICAZIONE AFFIDABILE E UNA SOLIDA PRESENZA GLOBALE

Perché LIPSIE è leader nel settore delle traduzioni finanziarie?

• Conoscenze finanziarie specializzate su tutti i profili. La traduzione finanziaria richiede una conoscenza tecnica molto approfondita. Motivo per cui, sia il traduttore che il capo progetto devono possedere una solida esperienza finanziaria, nonché di management aziendale. I nostri traduttori sono selezionati per la loro competenza consolidata che gli consente di capire i meccanismi finanziari e di utilizzare il corretto del vocabolario. Inoltre, si mantegono aggiornati sulle normative finanziarie vigenti, che mutano significativamente da paese a paese.
• Utilizzo della corretta terminologia. Usiamo sempre la terminologia ufficiale più aggiornata, prendendo come riferimento i glossari di istituzioni come l'ABI, la Borsa Italiana e la BCE. Si attiene, inoltre, ai regolamenti specifici, inclusi quelli relativi ai principi contabili internazionali, come quello dell'IFRS, del US GAAP e del IAS. Poiché i concetti finanziari possono variare da un paese all'altro, garantiamo il rispetto degli standard richiesti, mantenendoci in linea con le normative internazionali.
• Puntualità e gestione delle urgenze. Gestiamo progetti di traduzione con un supporto operativo attivo 24 ore su 24. Inoltre, forniamo servizi express di comunicati stampa per rispondere a necessità urgenti e riservate. Collaboriamo in tempo reale con i team dei clienti per tradurre la documentazione contabile, assicurando il rispetto delle scadenze.
• Riservatezza dei temi finanziari. I documenti fiscali sono i custodi di informazioni cruciali sulle aziende e sui loro clienti. Con noi la sicurezza e la riservatezza dei dati sono totalmente preservate. Operiamo nel più alto rispetto della confidenzialità di ogni documento, concetto o informazione che ci vengono affidati.
• Massima efficienza nella gestione dei progetti finanziari. Con noi il processo traduttivo è supervisionato da un project manager interno che segue la selezione del traduttore, la revisione finale dei testi, eseguita da un esperto del settore, e la consegna finale alla società committente.
• Completezza dei servizi finanziari. Su richiesta possiamo fornire anche servizi di asseverazione e legalizzazione in tribunale per le gare d’appalto all'estero. Inoltre, data la frequente connessione con questioni legali nei settori menzionati, collaboriamo regolarmente con il nostro team specializzato in traduzioni legali.
• Traduzioni finanziarie ottimizzate AI. L'utilizzo strategico dell'intelligenza artificiale da parte dei nostri traduttori finanziari è un elemento essenziale della nostra metodologia. Pertanto, abbiamo integrato queste tecnologie nel processo di traduzione, garantendo il massimo rispetto per la riservatezza dei dati e delle informazioni sensibili dei nostri clienti.