Alcune tra le aziende di referenza della nostra Agenzia

Traduzione Manuali Tecnici Healthcare

Dal 2010 - Traduzione di opuscoli e manuali tecnici (inverter, ASI, imaging medico) in francese, tedesco, spagnolo, italiano, portoghese, polacco, danese, finlandese, greco, norvegese e svedese. 1.000.000 parole tradotte.

Traduzioni Giuridiche Asseverazioni

Dal 2005 - Traduzione di documenti legali (contratti, accordi, ecc.) e di documenti tecnici (cataloghi, schede prodotto) in inglese, italiano, portoghese, brasiliano e spagnolo. 800.000 parole tradotte.

Traduzione Audiovisivi per Giovanissimi

Dal 2005 - Traduzioni dirette all'Intrattenimento di sceneggiature, riviste a tema e testi correlati al Parco Magicland (Winx Club Magazine - Superfairies - oltre 200 sceneggiature/episodi - Winx Club e Regal Academy) in inglese e francese. 1.200.000 parole tradotte.

Traduzione Editoriale Culturale

Dal 2007 - Traduzione e proofing di volumi, monografie, collezioni enciclopediche e altri libri prevalentemente nel settore arte e cultura. Traduzioni anche di scritture private legate alle opere tradotte. Lingue trattate: francese, inglese, spagnolo e olandese. 1.500.000 parole tradotte.

Traduzione Tecnico-Legale

Dal 2007 - Nel settore sistemi e attrezzature per aeromobili, traduzione di specifiche tecniche, opuscoli, visure camerali, statuti, documenti per gare di appalto in inglese e spagnolo europeo e varianti sudamericane. 800.000 parole tradotte

Traduzione Scientifica per Università

Dal 2018 - Traduzione di siti Internet per le Facoltà di Scienze, Lettere Classiche e Moderne, Medicina e loro costante aggiornamento - Traduzione articoli scientifici di numerosi ricercatori. 1000.000 parole tradotte.

Traduzione Alta Gastronomia

Dal 2018 - Traduzione inglese, spagnola e araba di ricette curate dai grandi Chef stellati esperti in pasticceria e cioccolateria. Traduzione di liste di ingredienti, etichette prodotti alimentari. Per l'arabo etichette in formato PDF vettoriale. 500.000 parole tradotte.

Traduzioni Informatiche & Finanziarie

Dal 2014 - Traduzioni nel settore Agroalimentare che riguardano database dei prodotti + le specifiche funzionali e tecniche SAP. Traduzioni finanziarie (Relazioni Annuali) + DTP dei testi tradotti. 600.000 parole tradotte.

Traduzioni Audiovisive

Dal 2011 - Traduzioni nel settore Entertainment in diverse lingue, mirate alla promozione di produzioni cinetelevisive (comunicati stampa, sinossi, press kits, ecc.). 500.000 parole tradotte.

Traduzione Turismo Culturale

Dal 2016 - Traduzioni contenuti turistici-culturali di pagine Web in inglese, tedesco, olandese, spagnolo, italiano e portoghese, brochure commerciali e documentazione legale di vario genere. 500.000 parole tradotte.

Traduzioni Apparecchiature Mediche

Dal 2017 - Traduzione in francese di oltre 100 manuali tecnici relativi a apparecchi per imaging diagnostico computerizzato, in formato FrameMaker. 1.000.000 di parole tradotte.

Traduzione ICT

Dal 2004 - Traduzioni di vari documenti tecnici relativi a soluzioni di sistemi grafici computerizzati per la gestione, progettazione e produzione nei principali segmenti industriali. 80.000 parole tradotte.

Traduzione Marketing & Finanziaria

Dal 2005 - Traduzioni testi marketing in francese, inglese, tedesco, spagnolo e italiano. Traduzione pratiche finanziarie in inglese (relazioni, accordi con gli azionisti, ecc.). 250.000 parole tradotte.

Traduzioni Tecniche Edilizia

Dalla 2018 - Traduzione delle referenze prodotto per la razionalizzazione delle nomenclature tecniche per le sue 11 filiali nel mondo (Francia, Spagna, Italia, Grecia, Polonia, Portogallo). 300.000 parole tradotte.

Traduzioni Giuridiche & Finanziarie

Dal 2019 - Traduzioni in inglese e francese di pratiche legali e amministrative con servizi di asseverazione e apostille, anche con carattere di estrema urgenza. 800.000 parole tradotte.

Traduzioni Marketing & Audiovisive

Dal 2017 - Traduzioni nel settore Fragranze e Decorazione di contenuti marketing/promozionali (voice-over, presentazioni, formazioni, contenuti Socials) in inglese, francese e italiano. 500.000 parole tradotte.

Traduzione Medica & Legale

Dal 2018 - servizi di traduzione certificata (10 lingue europee verso l’italiano) di foglietti illustrativi il cui certificato di accuratezza attesta presso l’AIFA che quanto tradotto è speculare al contenuto del documento originale. 500.000 parole tradotte.

Traduzioni Tecniche Packaging Alimentare

Dal 2017 - Traduzioni tecniche di manuali per macchinari industriali dall'inglese al francese, con trattamento del DTP nei formati Framemaker e Autocad (disegni industriali). 300.000 parole tradotte

Traduzione Informatica & Marketing

Dal 2021 - Traduzioni ICT nell'ambito eProcurement, sia in spagnolo che italiano di un software, di un sito corporate e di contenuti marketing come case-study, script video e brochure. 250.000 parole tradotte.

Traduzioni Media & Editoriali

Dal 2021 - Traduzione di Pod cast per Spotify con storie per i giovanissimi sulla mitologia greca, in tedesco, messicano, inglese, brasiliano - traduzioni audioguide per le citta Parigi, Bruxels e Londra. 200.000 parole tradotte