Condividi la tua conoscenza. E’ un modo per raggiungere l’immortalità.
Dalai Lama
Creare il video promozionale del tuo libro appena tradotto non è di per sé difficile ma, il fatto di poterlo condividere sui socials può trasformarsi in un vantaggio di cui sarebbe un errore privarsene. Per autori, agenti editoriali e case editrici beneficiare di uno strumento come questo, evitando ogni costo aggiuntivo nella propria campagna promozionale, è senz’altro un’ottima notizia.
L’equipe audiovisivi della Lipsie ha messo in atto una nuova iniziativa, che durerà tutto l’anno 2021, volta a sostenere tutti i protagonisti editoriali che mirano a promuovere le loro opere all’estero. A tale scopo, sino al 31 dicembre 2021, a chiunque ricorrerà ai nostri servizi di traduzione, redazione o revisione editoriale, verrà dato in omaggio un video personalizzato di circa un minuto, dedicato al lancio e alla presentazione della propria opera.
Come puoi utilizzare il trailer del tuo libro tradotto?
- Il teaser del tuo libro in lingua stranierà sarà ospitato sul nostro canale Vimeo insieme a quelli di altri autori o case editrici che hanno usufruito di questa iniziativa. In questo modo beneficerai anche tu della sinergia del canale Lipsie Studio.
- Il nostro team ti fornirà un codice per la pubblicazione del video sul tuosito web o su quello dell’editore o del promotore letterario..
- Potrai inserire e condividere il link del video del tuo libro tradotto su tutti i social network (Facebook, Linkedin, Twitter…).
- Potrai utilizzarlo per svariati eventi (concorsi, mostre, anteprime…). Se traduci il tuo libro in diverse lingue, il nostro team ti fornirà un video declinato ad ogni versione linguistica.
- Poiché viene ospitato sul nostro canale, potrai inserire questo video di presentazione o promozione in tutte le tue comunicazioni (newsletter, firma email…).
- Potrai anche condividerne il link su molti altri digital media (blog, forum, pagine di autori, cerchi di autori, comunità di lettori…).
Come creare il video del tuo libro tradotto?
Il nostro team ti fornirà due prototipi di video (un video di presentazione e uno promozionale) in cui, per ciascuna lingua di traduzione, potrai customizzare i seguenti elementi:
- Copertina, dorso e quarta di copertina in ciascuna lingua.
- Scheda narrativa: potrai personalizzare i tuoi testi promozionali nelle lingue di traduzione del tuo romanzo, raccolta di testi, saggio, monografia, ecc… (consigliamo testi brevi per favorirne l’idoneo tempo di lettura ed anche un efficace impatto comunicativo).
- Immagine di sfondo: puoi fornirci l’immagine che desideri purché sia libera da copyright. Altrimenti ti proporremo altre immagini adatte al contenuto del tuo libro.
- Sound track: potrai dirci che tipo di musica desideri e così ti proporremo una gamma musicale piacevole e libera di diritti d’autore.
- Schermata finale: in chiusura ci sarà una call to action direzionata verso la pagina in cui i tuoi potenziali lettori potranno acquistare il testo (pagina Amazon, Fnac …).
