| Installazione e manutenzione | Maintenance and installation |
| Funzioni generali e gamma di applicazioni, utilizzo previsto | General functions and range of applications, intended use |
| Equipaggiamento elettrico | Electrical equipment |
| Dati tecnici | Technical data |
| Dimensioni e pesi custodie vuote (per il trasporto) | Dimensions and weight enclosures empty (for transport purpose) |
| Codice IP e testo in chiaro | IP code and clear text |
| Condizioni ambientali e limiti di funzionamento e di stoccaggio | Environmental conditions and limits for operation and storage |
| Posizione ed informazioni relative alle targhe | Positions and information relative to the labels |
| Trasporto e stoccaggio | Transport and storage |
| Movimentazione | Handling |
| Precauzioni di sicurezza prima dell’utilizzo | Safety precautions before use |
| Disimballaggio | Unpacking |
| Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio | Safety disposing of packaging material |
| Avvertenze | Notes |
| Rottamazione | Scraping |
| Protetta da polvere | dust-tight |
| Targhetta principale | main tag |
| nr. matricola | serial umber |
| marcatura CE di conformità | conformity CE marking |
| Smaltimento in sicurezza | Safety disposing |
| materiali di imballaggio | packaging material |
| lunghezza dei giunti | width of the flameproof joints |
| normative vigenti | laws and standards in force |
| modo di protezione a prova di esplosione | type of protection flameproof |
| miniere grisutose | mines susceptible to firedamp |
| apparecchio illuminante | light fixture |
| addetto al trasporto | assigned to the transport |
| Lampada incandescente | Incandescent lamp |
| parti trasparenti | light-transmitting part |
| lega di alluminio-silicio primaria | aluminium-silicon primary alloy |
