Présentation du livre En VIVO – roman traduit en langue anglaise par notre agence de traduction Lipsie Édition.
Le 27 mai 2019 prochain aura lieu la présentation du livre « EN VIVO-non nascono ma invecchiano », du médecin syracusain Vito Ciaccio. Cet évènement se tiendra à 18 h au Palazzo Giurisconsulti, Via dei Mercanti, à proximité du Dôme de Milan. Ces dernières semaines, nous nous sommes attelés à la phase finale de la traduction du livre en langue anglaise. Une fois la mise en page réalisée, nous procéderons à une dernière vérification de la traduction en anglais britannique et du layout.
La soirée débutera par une présentation du roman, une œuvre qui a soulevé des débats passionnés. Puis deux acteurs de théâtre, Paolo Rausa et Rosy Cannas, interpréteront le chapitre huit du livre en langue italienne.
Notre équipe de traducteurs éditoriaux a été chaleureusement invitée à cet évènement par l’auteur. Le docteur Ciaccio nous a fait parvenir ce message : « Je serais très heureux de vous compter parmi nous, ainsi que vos collaborateurs et vos amis. »
Une soirée consacrée à des thèmes de société majeurs, à la danse et à la musique
La présentation du livre sera suivie d’un concert instrumental lyrique et d’un spectacle de flamenco organisé par l’association italo-russe Stravinsky. Les morceaux seront interprétés par la soprano Larissa Yudina. Nous accueillerons également Natalia Delmar, danseuse de flamenco, ainsi que d’autres musiciens talentueux. Une invitée spéciale sera également conviée : la chanteuse Cecilea Gayle.
Nous publierons un compte-rendu détaillé de cette soirée, toujours sur le blog Lipsie Édition. Vous en saurez plus sur cette rencontre unique qui tournera autour de l’art, de la culture et d’un thème de société majeur : l’interruption de grossesse.
