Le Groupe Lipsie-TIN marque la naissance d’une joint-venture audacieuse entre deux leaders de la traduction, Lipsie en France et Agenzia Traduzione-IN en Italie. Ce partenariat met en lumière leur savoir-faire unique et leur vision partagée d’un marché en pleine transformation.
Une vision internationale au service de la performance
En s’appuyant sur une stratégie commerciale internationale commune et une mutualisation des compétences, le Groupe Lipsie-TIN s’engage à répondre avec agilité aux exigences d’un secteur en constante évolution. Avec une ambition claire: anticiper les tendances, s’adapter rapidement et rester en tête de l’innovation.
Dans un contexte de croissance fulgurante pour les deux agences, reconnues par la note d’excellence FORTE dans l’étude Plimsoll 2024, ce projet d’envergure s’impose comme une réponse à la demande croissante en France, en Italie et aux États-Unis. Le Groupe va investir massivement, tant en ressources humaines qu’en moyens financiers, afin de renforcer la génération de leads et de séduire les grands comptes, incluant les entreprises du CAC 40 et du FTSE MIB. Une stratégie marketing ultra-ciblée, one-to-one, sur ces grands comptes sera déployée, assurant ainsi une présence accrue sur les marchés clés.
Structurer et gagner les appels d’offres européens
« Ce rapprochement avec Agenzia Traduzione-IN, avec qui nous avons déjà collaboré avec succès, va nous permettre d’accélérer notre développement. Le Groupe Lipsie-TIN est un véritable levier pour atteindre rapidement un chiffre d’affaires supérieur à un million d’euros, tout en consolidant notre présence sur les appels d’offres européens. Nous visons à offrir des traductions littéraires et audiovisuelles d’une qualité inégalée, ainsi que des traductions assermentées et officielles en France, en Italie et aux États-Unis », se réjouit Charles Chaouat, président de Lipsie.
Synergie, innovation et expertise : les moteurs d’une créativité renforcée
Cette joint-venture a également pour ambition de réinventer la Méthode H2T®, développée par Lipsie en 2016, en y intégrant les compétences pointues d’Agenzia Traduzione-IN et en s’appuyant sur une technologie d’intelligence artificielle (IA) propre au Groupe Lipsie-TIN. Cette nouvelle version de la Méthode H2T® proposera des traductions IA sur-mesure, des formations avancées pour les traducteurs, des transcriptions IA d’une fiabilité exceptionnelle à 98%, ainsi que des doublages personnalisés avec des voix synthétiques et des localisations de sites Web, logiciels et applications augmentées par l’IA.
« Le marché de la traduction connaît une véritable révolution avec l’IA. Partager et acquérir de nouvelles compétences dans ce domaine est désormais essentiel pour se démarquer et proposer des solutions de traduction innovantes et différenciées à nos clients », ajoute Elisabetta Bertinotti, administratrice de Agenzia Traduzione-IN.
Découvrez Lipsie : www.lipsie.com
Découvrez Agenzia Traduzione-IN : www.traduction-in.com
Read this press release in English: a strategic alliance between Lipsie and Agenzia Traduzione-IN
