| Français | Anglais | Italien |
|---|---|---|
| Véhicule électrique | Electric vehicle (ev) | Veicolo elettrico |
| Véhicule hybride | Hybrid electric vehicle (hev) | Veicolo elettrico ibrido |
| Véhicule électrique hybride rechargeable | Plugin hybrid electric vehicle (phev) | Veicolo elettrico ibrido plug-in |
| Véhicule électrique à batterie | Battery electric vehicle (bev) | Veicolo elettrico a batteria |
| Véhicule électrique rechargeable | Plugin electric vehicle (pev) | Veicolo elettrico plug-in |
| Véhicule à propulsion | Rear-wheel drive vehicle | Veicolo a trazione posteriore |
| Véhicule à propulsion alternative | Rear-wheel-drive electric vehicle | Veicolo elettrico a trazione posteriore |
| Véhicules avec moteur à combustion | Internal combustion engine (ice) | Motore a combustione interna |
| Véhicules thermiques | Combustion-powered vehicles | Veicoli a combustione |
| Véhicule à pile à combustible | Fuel cell electric vehicle (fcev) | Veicolo elettrico a celle a combustibile |
| Véhicule équipé d’un moteur à combustion soutenu par un moteur électrique | Mild hybrid (electric vehicle) (mhev) | Mild hybrid (veicolo elettrico) |
| Véhicule micro-hybride | Micro-hybrid vehicle | Veicolo micro-ibrido |
| Véhicule avec un moteur thermique (au gaz naturel) | Compressed natural gas (cng) | Gas naturale compresso |
| Nouveau cycle européen de conduite | New european drinving cycle (nedc ) | Nuovo ciclo europeo di guida |
| Test d’émission en conduite réelle | Real driving emission test (rde) | Test di emissione alla guida reale |
| Accumulteur | Accumulator | Accumulatore |
| Batterie | Battery | Batteria |
| Batterie li-ion (lithium-ion) | Li-ion battery (lithium-ion) | Batteria agli ioni di litio (lithium-ion) |
| Batterie à électrolyte solide | Solid-state battery | Batteria allo stato solido |
| Etat de charge | State of charge | Stato di carica |
| Profondeur de décharge | Depth of discharge | Profondità di scarica |
| Etat de santé (batterei) | State of health | Stato di salute |
| Seconde vie | 2nd life | Seconda vita |
| Revalorisation | Upcycling | Upcycling |
| Effet mémoire | Memory effect | Effetto memoria |
| Système de gestion des batteries | Batterie management system (bms) | Sistema di gestione della batteria |
| Chargeur embarqué | On-board charger | Caricatore di bordo |
| Coffre avant | Frunk | Frunk |
| Autonomie électrique | Autonomie électrique | Autonomia elettrica |
| Freinage régénératif | Freinage régénératif | Alimentazione regolare |
| Conduite à une pédale | One-pedal-driving | Guida con un solo pedale |
| Roue libre | Freewheel | Ruota libera |
| Courant alternatif | Alterning current | Corrente alternata |
| Courant continu | Direct urrent | Corrente continua |
| Recharge sur candélabre | Pole-mounted charging | Ricarica su palo |
| Recharge intelligente | Smart charging | Ricarica intelligente |
| Recharge bidirectionnelle | Recharge bidirectionnelle | Ricarica bidirezionale |
| Recharge par induction | Recharge par induction | Ricarica per induzione |
| Courbe de charge | Courbe de charge | Carica a vuoto |
| Perte d’énergie en charge | Perte d’énergie en charge | Perdita di energia in carica |
| Brancher et recharger | Plug and charge | Spina e carica |
| Borne de recharge | Charging station | Stazione di ricarica |
| Charge ultra rapide | High power charger (hpc) | Caricatore ad alta potenza |
| Borne de recharge domestique | Home charge device | Dispositivo di ricarica domestico |
| Boîte murale | Wallbox | Cassetta a muro |
| Gestion de consommation électrique | Power consumption management | Gestione del consumo energetico |
| Connecteur de type 2 cc (type ‘tesla’) | Type 2 dc connector (‘tesla’ type) | Connettore dc di tipo 2 (tipo « tesla ») |
| Fournisseur de mobilité électrique | Electric mobility provider (emp) | Fornitore di mobilità elettrica (emp) |
| Opérateur de points de charge | Charge point operator | Operatore del punto di ricarica |
| Kilowattheure | Kilowatt-hour | Chilowattora |
| Déséquilibrage de charge | Load imbalance | Squilibrio del carico |
| Capacité | Capacity | Capacità |
| Conduite sure | Safe driving | Guida sicura |
AGENCE DE TRADUCTION – Plus de 18 ans d’expérience
Menu
