| ancrage au sol | anclaje al suelo |
| démontage | desmontaje |
| description et fonctionnement | descripcion y funcionamiento |
| drisse | cordon |
| élément | elemento |
| engagement | enganche |
| éprouvette de test | muestra para prueba |
| essais et localisation d’avaries | pruebas y localizacion de averias |
| fil | hilo |
| filet | malla |
| filet à éléments multiples | malla de elementos multiples |
| filet élémentaire | malla elemental |
| filet équipé | conjunto de malla |
| jeux et tolérances | ajustes y tolerancias |
| libérateur | acoplamiento fusible |
| mât | mastil |
| montage (sotckage inclus) | montaje (incluido el almacenamiento) |
| nettoyage | limpieza |
| notice | manual |
| réparation | reparaciones |
| repère | indice |
| sangle | cinta |
| sangle d’ancrage | cinta de anclaje |
| sangle d’extrémité | cinta terminal |
| sangle horizontale inférieure | cinta horizontal inferior |
| sangle horizontale supérieure | cinta horizontal superior |
| sangle intermédiaire | cinta intermedia |
| sangle principale | cinta principal |
| sangle secondaire | cinta secundaria |
| sangle verticale | cinta vertical |
| shunt | derivacion |
| suspension | suspension |
| système d’arrêt d’urgence | sistema de detención de emergencia |
| système de freinage | sistema de frenado |
| système de relevage | sistema de levantamiento |
| tableau de composition illustré | tabla de composicion con ilustraciones |
| touret | carrete |
| vérification | inspeccion / comprobacion |
