| Français | Allemand |
|---|---|
| absorbeur textile | Textildämpfer |
| acier inoxydable | Edelstahl |
| acrotère | Attika |
| anticorrosion | korrosionsbeständig |
| autoportant | selbsttragend |
| charpente | Dachstuhl |
| château d’eau | Wasserturm |
| collerette de protection | Schutzflansch |
| contrepoids | Gegengewicht |
| couvertine | Abdeckung |
| échafaudage | Baugerüst |
| échelle à crinoline | Steigleiter |
| enrouleur | Aufwickelvorrichtung |
| galet | Rolle |
| grue à flèche | Auslegerkran |
| insert | Einsatzstück |
| joint EPDM | EPDM-Dichtung |
| lest | Beschwerung |
| ligne de vie | Geländerseil |
| membrane d’étanchéité | Dichtungsmembran |
| moyen d’accès | Zugangsweg |
| nacelle | Arbeitskorb |
| panneaux sandwich | Verbundplatten |
| passerelle | Laufsteg |
| plaquette d’ancrage tournante | rotierende Verankerungsplatte |
| plateforme | Arbeitsbühne |
| portique | Portalkran |
| potence | Wandkran |
| pylone | Mast |
| QSE | QSU |
| relevé d’étanchéité | Dichtungsverwahrung |
| rivet étanche | Dichtniet |
| sabot | Klotz |
| sangle | Riemen |
| signalisation | Markierung |
| sommet | Scheitelpunkt |
| support d’assurage | Sicherungsvorrichtung |
| témoin | Kontrolllampe |
| toiture à joints debouts | Falzdach |
| traverse | Strebe |
| vis autoforeuses | selbstschneidende Schrauben |
| voligeage | Dachschalung |
AGENCE DE TRADUCTION – Plus de 18 ans d’expérience
