| Anglais | Français | Italien |
|---|---|---|
| accountability | responsabilité | Responsabilità |
| Accounts Receivable | Comptabilité client | Contabilità clienti |
| Accounts Receivable Clerk | Commis de Comptabilité Client | Addetto alla contabilità clienti |
| Alignment | Alignement | Allineamento |
| Alignment building techniques | techniques d’alignement | Tecniche di allineamento |
| Alignment Building Tool | outil d’alignement | Strumenti di allineamento |
| attendance time | temps de présence | Tempo di presenza |
| Available time | temps disponible | Tempo disponibile |
| Benchmarking | Benchmarking | Benchmarking |
| Best practices | meilleures pratiques | Best Practices |
| Bottleneck | Goulot d’étranglement | Collo di bottiglia |
| Boundaries | Limites | Limiti |
| brainstorm list | liste du brainstorming | Elenco del brainstorming |
| Brainstorming | Brainstorming | Brainstorming |
| Business Case | Etude de cas | Business Case |
| Cash flow | Cash flow | Cash flow |
| Causality | causalité | Causalità |
| Challenge | enjeu | Sfida |
| Change Readiness | Maturité au changment | Prontezza al cambiamento |
| Charter | Chartre | Charter |
| Coach | Accompagnateur | Coach |
| Collection | Encaissement | Incasso |
| Convergent Thinking Tools | Outils de raisonnement convergent | Strumenti di pensiero convergente |
| Courier | Coursier | Postino |
| CPI methodology | méthodologie CPI | Metodologia CPI |
| Creative Thinking Tools | outils de conception créatifs | Strumenti di pensiero creativo |
| Cycle time | durée du cycle | Cycle time |
| data boxes | boîtes de donées | Casella dei dati |
| data collection | collecte de données | Raccolta dei dati |
| dock date | date de chargement | Data di carico |
| Driving Forces | Forces favorables | Forze favorevoli |
| End Boundary | Limite fin | Limite di fine |
| end-to-end view | vision de bout en bout | Visione end-to-end |
| Fishbone Diagram | diagramme à arrêtes de poisson | Diagramma a lisca di pesce |
| flip chart | tableau de conférence | Flip chart |
| flow mechanisms | mécanismes de flux | Meccanismi di flusso |
| flowchart | diagramme de flux | flowchart |
| Force Field Analysis | analyse des forces en présence | Analisi dei campi di forza |
| Framework | Cadre | Quadro |
| freight costs | Coûts de transport | Spese di trasporto |
| Frontline employees | employés de première ligne | Impiegati operativi |
| functional boundaries | limites fonctionnelles | Limiti funzionali |
| Functional Deployment Mapping | cartographie du déploiement fonctionnel | Functional Deployment Mapping |
| Future State Value Stream Map | Value Stream Map du processus futur | Value Stream Map del Processo Futuro |
| Goal Statement | Définition des objectifs | Definizione degli obiettivi |
| Handoffs | relais | Passaggi |
| inbound freight | transport sur achats | Trasporto in entrata |
| incoming mailbox | Boîte de courrier entrant | Casella di posta in entrata |
| In-sort Clerk | Opérateur des entrées de colis | Addetto al ricevimento |
| Lateral Thinking | conception parallèle | Pensiero laterale |
| Leadership Strategy | Stratégie de leadership | Strategia di leadership |
| Logging activities | activités d’enregistrement des données | Attività di registrazione dei dati |
| Mapping the Process | cartographier le processus | Mappare il processo |
| Middle management | cadres intermédiaires | Middle management |
| Multi-Generation Plan | Plan Multi-Génération | Piano multi-generazione |
| Multi-Voting | Multi-vote | Multi-voto |
| negative polling | negative polling | negative polling |
| net income | résultat net | Risultato netto |
| Opportunity Statement | Définition des opportunités | Definizione delle opportunità |
| Optimizer | Celui qui optimise | Uno che ottimizza |
| Organization Design | Conception organisationnelle | Definizione dell’organizzazione |
| Organizational Fit | adéquation organisationnelle | Fit organizzativo |
| out of the box | out of the box | out of the box |
| outbound freight | transport sur ventes | Trasporto in uscita |
| Out-sort Clerk | Opérateur des sorties de colis | Addetto alla spedizione |
| Out-sort Supervisor | Responsable des sorties de colis | Supervisore alle spedizioni |
| package | colis | Colli |
| pairwise ranking | classification par pair | Pairwise ranking |
| payroll hours | heures payées | Ore pagate |
| Performance Improvement Project | Projet d’amélioration des performances | Progetto di miglioramento delle performance |
| Pilot Execution Plan | Plan d’exécution pilote | Piano di esecuzione pilota |
| Pilot Testing | test pilote | Test pilota |
| Process Control Systems | Systèmes de contrôle du processus | Sistemi di controllo del processo |
| Process Leader | Responsable du processus | Process Leader |
| Process Mapping | cartographie du processus | Mappatura del processo |
| Process Owner | Process Owner | Process Owner |
| Process Ownership and Accountability | Maître du processus et responsabilité | Process Ownership e responsabilità |
| Process Sponsor | Sponsor du processus | Sponsor del processo |
| Processing time | temps de traitement | Durata del trattamento |
| project milestones | jalons du projet | Le milestone del progetto |
| Project Scope | Périmètre du projet | Project Scope |
| Qualitative Process Analysis | Analyse de processus qualitative | Analisi qualitativa del processo |
| Restraining Forces | Forces contraignantes | Forze sfavorevoli |
| Roadmap | Lignes directrices | Roadmap |
| root cause | cause d’origine | Causa base |
| Sample Process Map | Exemple de cartographie du processus | Esempio di mappatura del processo |
| Satisficer | Celui qui se contente | Uno che si accontenta |
| Scatter Diagrams | diagramme de dispersion | Diagramma di dispersione |
| Schedule consistency | respect des programmes | Rispetto dei programmi |
| scheduled hours | heures programmées | Ore programmate |
| scheduling points | points de contrôle | Punti di controllo |
| stakeholder | stakeholder | stakeholder |
| Stakeholder Management | Gestion des stakeholders | Gestione degli stakeholder |
| Star | Etoile | Stella |
| Start Boundary | Limite début | Limite di inizio |
| Stoppers | Eléments bloquants | Elementi bloccanti |
| Swim Lanes | couloir d’activité | Swim Lanes |
| Team Building | Team Building | Team Building |
| Team Polling | Choix de l’équipes | Scelta del team |
| Time Measures | mesures des temps | Misure temporali |
| Timeliness measures | mesures actualisées | Misure di precisione |
| timing | timing | Tempistica |
| to affinitize | Regrouper | Raggruppare |
| total Cycle time | temps total du cycle | Cycle time totale |
| transit points | points de transit | Punti di transito |
| value chain | chaîne de valeur | Catena del valore |
| Value Stream Mapping | Value Stream Mapping | Value Stream Mapping |
| Value Stream Mapping | Value Stream Mapping | Value Stream Mapping |
| visual tool | outil visuel | Strumento visivo |
| Why/Why Analysis | analyse why/why | Analisi why/why |
| work flow | workflow | Workflow |
| Yield | rendement | Rendimento |
AGENCE DE TRADUCTION – Plus de 18 ans d’expérience
Menu
