| Terme Anglais SAP | Terme Français SAP |
|---|---|
| access authorization | autorisation d’accès |
| activity report | rapport d’activité |
| additional charge | frais supplemnatire |
| additional paid-in capital | augmentations de capital successives |
| advance | avance |
| affecting net income | incidence sur le résultat |
| affecting net income | incidence sur le résultat |
| approval | autoribation |
| approval of attendance | autorisation de présence |
| asset management authorization | autorisation de gestion d’immobilisation |
| authorization | autorisation |
| authorization for activities | autorisation activités |
| authorization for process organization | autorisation tâches |
| authorization to display price data | autorisation d’affichage de prix |
| automatic | automatique |
| benefit in money’s worth | avantage en nature |
| budget approval | autorisation du budget |
| capital increase | augmentation du capital |
| capital reserves | réserves de capital |
| cash benefit | avantage en nature |
| cash on hand | avoir en caisse |
| change notice | notification de modification |
| Change view | Changer affichage |
| commitment authorization | autorisation d’engagement |
| company code authorization | autorisation d’accès aux sociétés |
| consumption increase | augmentation de la consommation |
| different vendor | autre fournisseur |
| dispatch notification | avis de livraison |
| down payment made | acomptes versés |
| down payment received | acomptes reçus |
| foreign exchange balance | avoirs en devises |
| form feed | avance de page |
| function authorization | autorisation de fonctions |
| G/L account authorization | autorisation comptes généraux |
| global authorization | autorisation globale |
| increase in basic pay | augmentation de la rémunération de base |
| internal number assignment | attribution interne de numéros |
| invoice-related credit memo | avoir sur facture |
| invoicing party | auteur de la facture |
| maintenance notification | avis de maintenance |
| malfunction message | avis de panne |
| malfunction report | avis de panne |
| material access authorization | autorisation de modification de l’article |
| material authorization | autorisation gestion de l’article |
| material movement type authorization | autorisation type de mouvements d’articles |
| message | message |
| notice of malfunction | notfication de panne |
| notification | notification |
| notification of defects | avis de non-conformité |
| notification of goods receipt | avis de réception de marchandises |
| old-age credit | avoir vieillesse |
| operator inspection | opérateur contrôle |
| order type authorization | autorisation type des commandes |
| orderer | auteur de la commande |
| other EC member states | autres pays membres de la CE |
| other elimination difference | autre écart d’élimination |
| Other item | Autre poste |
| other paid absences | autres absences payées |
| other payments | autre rémunération |
| other views | autres vues |
| outlay costs | autres charges incorporables |
| overtime approval | autorisation d’heures supplémentaires |
| page break | rupture de page |
| pay increase | augmentation de salaire |
| pay scale jump due to seniority | augmentation due à l’ancienneté |
| payment advice note | avis de règlement |
| permit | autorisation |
| procurement authorization | autorisation d’approvisionnement |
| product procurement authorization | autorisation d’achat de l’article |
| profit increase | augmentation du bénéfice |
| project approval | autorisation du projet |
| project authorization | autorisation de projet |
| provisional agreement | ébauche contrat |
| purchase order change notice | notification de modification de commande |
| report authorization | autorisation rapport |
AGENCE DE TRADUCTION – Plus de 18 ans d’expérience
Menu
