Die sprachliche Leidenschaft für die audiovisuelle Welt hat Lipsie seit Beginn seiner Geschichte geprägt. Untertitelung, Synchronisation und die Übersetzung von Drehbüchern und anderen Texten aus den Bereichen Film, Fernsehen und Theater standen schon immer im Mittelpunkt unseres Interesses und unserer Arbeit.

Lipsie hat seine ersten Schritte im Jahr 2002 unternommen und möchte in diesem Jahr, in dem es “erwachsen” wird, mit diesem Blog eine seiner allerersten Lieben feiern: die Übersetzung im Unterhaltungsbereich

Durch die enge Zusammenarbeit mit italienischen und französischen Filmproduktionsfirmen und grossen US-Filmstudios fehlt es uns nie an Begeisterung für die Übersetzungs- und Adaptionsarbeit. In der Synchronisationsbranche sind unsere Kunden die Synchronisations- und Postproduktionsunternehmen der Filmindustrie, denen wir unsere Simil- und Lip-Sync-Übersetzungsdienste für von Netflix produzierte Fernsehserien und Filme anbieten.

Im Bereich der Untertitelung sind die Gebiete wirklich endlos. Wir können Videos, Filme, Dokumentationen aus den faszinierendsten Bereichen wie Mode, Musik und bildende Kunst, aber auch Unternehmensfilme mit rein technischem und industriellem Inhalt untertiteln.