Nur die beste Technologie zur Perfektionierung der Humanübersetzung - LIPSIE

H2T®-Tools – TECHNOLOGIE ZUR HUMANÜBERSETZUNG

Komplette Lösungen oder direkt von Lipsie Technology entwickelt (z.B. die 2022 eingeführte Sub2Dub®-App ) für unsere Dienstleistungen für technische Übersetzungen - audiovisuelle Übersetzungen - redaktionelle Übersetzungen..

Lipsie - Agenzia di traduzioni tecniche, audiovise e editoriali

LIPSIE LANGUAGES - Technische Fachübersetzungen - Verwaltung und Nutzung von Terminologiequellen

Computerunterstützte Übersetzungstools - CAT: SDL TRADOS STUDIO, ACROSS, WORDFAST
Lösungen für computergestütztes Publishing: INDESIGN, FRAMEMAKER, QUARKXPRESS
eCommerce-Plattformen: SALESFORCE, MAGENTO, DRUPAL, PRESTASHOP, WOOCOMMERCE, SHOPIFY
Software für die Erstellung und Bearbeitung von Bildern: AUTOCAD, PHOTSHOP
Lösung für Vektorzeichnungen: ILLUSTRATOR
Spezifischer Geschäftsjargon: KUNDEN-Glossare
Grundlagen der sektoralen Terminologie: LIPSIE LANGUAGES-Glossare
Online-Ressourcen: Übersetzerforen, SPRACHEN und Websites - Blogs der stärksten Wettbewerber

LIPSIE ENTERTAINMENT - Audiovisuelle Übersetzungen - LIPSIE EDITION - Übersetzungen geisteswissenschaftlicher Inhalte

Sub2Dub® (Untertitelung-zu-Synchronisation) - interne Anwendung zur Generierung von automatischen Synchronisationen und Voice-Overs auf der Grundlage synthetischer Stimmen und .srt-Untertiteln
Software zum Schreiben und Formatieren von Drehbüchern: FINAL DRAFT, CELTX
Lösungen für die Untertitelung: SUBTITLE NEXT, AEGISUB, SUBTITLE EDIT, SUBTITLEWORKSHOP, OOONA
Videobearbeitungs-Suiten: PREMIERE, AFTER EFFECTS, FINAL CUT
Tool zum Formatieren von Synchronisationsbögen : CLIENT, LIPSIE ENTERTAINMENT
Layout-Formate: EPUB, KINDLE, PDF
Übersetzung: ACTIVITY 100% HUMAN - LIPSIE EDITION
Transkreation, Copywriting: CREATIVE ACTIVITY 100% HUMAN, LIPSIE EDITION

studio di traduzioni Lipsie a Milano e Bolzano