ÜBERSETZUNGAGENTUR mehr als 20 Jahre Erfahrung
ÜBERSETZUNGAGENTUR
mehr als 20 Jahre Erfahrung
Telefon
ÜBERSETZUNGAGENTUR mehr als 20 Jahre Erfahrung
ÜBERSETZUNGAGENTUR
mehr als 20 Jahre Erfahrung
Telefon
Übersetzungsdienstleistungen zur Optimierung des Images Ihres Unternehmens und des Umsatzes Ihrer Firma
Vertrauen Sie auf das Know-How eines echten Sprachspezialisten und entscheiden Sie sich für die technischen Übersetzungen von LIPSIE. Unser professionelles Team steht Ihnen für Ihre strategischen, dringenden, spontanen und zeitlich geplanten Sprachprojekte zur vollen Verfügung! Unsere multisektoralen Übersetzungsdienste verwenden die H2T®-Methode - ein bahnbrechendes Verfahren zur Nutzung der besten Übersetzungspraktiken, das auf der fast 20-jährigen Erfahrung von LIPSIE auf dem professionellen Übersetzungsmarkt basiert.
Technische Übersetzungen für die Sektoren Luft- und Raumfahrt, Elektronik, Energie, medizinische Geräte, Lebensmittel, Automobil, Feinmechanik, IT, Bauwesen, wissenschaftliche Forschung und Behörden.
Audiovisuelle Übersetzungen von Drehbüchern, Skripten mit Synchronisierung, Adaption und Untertitelung.
Unsere Unternehmensphilosophie und unsere Geschäftspraktiken beruhen auf der Präzision der Dienstleistungen und der Einzigartigkeit der Geschäftsbeziehungen: Das sind die beiden Hauptpfeiler, die uns mit unseren Kunden verbinden. Für eine zufriedenstellende und loyale Geschäftsbeziehung auf lange Sicht passen wir unsere Übersetzungsdienstleistungen jeweils individuell an. Jeder Kunde soll sich verstanden, ernstgenommen und gut aufgehoben fühlen. LIPSIE zeichnet sich zudem durch schnelle und effiziente Lösungen für dringende Übersetzungsprojekte und solche mit komplexer Architektur aus, die besondere Kompetenzen in den Bereichen Management, Marketing und kreative Fähigkeiten erfordern.
Verbindlichen Dank,
Hier die endgültige Fassung (wir haben nur zwei Wörter geändert!). Das Projekt kann erfolgreich abgeschlossen werden.
Nochmals herzlichen Dank!
Emmanuel H.
Brand & Comms Specialist
Shell UK Oil Products Ltd
Vielen Dank für die so zügig gelieferte Übersetzung. Es brauchen keine Korrekturen vorgenommen werden, alles ist perfekt! Nochmals vielen Dank für Ihre Hilfe, die wir auch dieses Mal zu schätzen wissen.
Giada G.
HR People Development Manager
DHL Express Srl
Besten Dank für die zügige Lieferung!
Die Übersetzung ist perfekt. Ich werde persönlich ein Auge auf die zeitnahe Begleichung Ihrer Rechnung haben. Bis bald!
M. Nicolas P.
Solutions & Products Manager
LafargeHolcim Innovation Center
Bei der Human Translation Technology handelt es sich um einen effektiv geführten Produktionsprozess, der sich durch Schlüsselfaktoren für das Erreichen hervorragender Ergebnisse und die Aufrechterhaltung einer hohen Kundentreue auszeichnet. Die Übersetzungsagentur LIPSIE hat ein Verfahren entwickelt und eingeführt, das die Qualität der Übersetzungen, einschließlich der Qualitätskontrolle und der Rückverfolgbarkeit der Services und der für die Übersetzung zuständigen Profis (Fachübersetzer, Adaptoren, spezialisierte Korrekturleser) koordiniert und garantiert.
Als eingetragenes Qualitätslabel deckt H2T für die Welt der professionellen Übersetzung technischer Inhalte relevante innovative Anforderungen ab, um die Auswahl, Kontrolle und Qualität unserer Humanressourcen zu bestimmen. Es garantiert zudem eine gute, zeutnahe Leistung zu niedrigen Kosten - genau das, was der heutige Markt verlangt. Die von LIPSIE in die Bedarfsanalyse investierte Zeit wird durch die Treue unserer Kunden voll und ganz belohnt, was uns ermutigt, unsere Übersetzungsdienstleistungen auch in Zukunft in jenem innovativen und erfolgreichen Geist anzubieten.
Die Übersetzungsagentur LIPSIE erfüllt im Bereich technische Inhalte sämtliche Ansprüche der produktiven Sektoren wie Lebensmittel, Automobil, Chemie, Verteidigung, Bau, Elektronik, Pharmazie, IKT, Fertigung, Metall, Maschinenbau, Bergbau, Petrochemie, Stahl in verschiedenen Arten von Dokumenten und Formaten: technische Bedienungsanleitungen, Datenblätter, Sicherheitsdatenblätter, Benutzerhandbücher, Software-Strings, Broschüren, technische Berichte, Finanzdokumente, Bilanzen, Verträge, Unternehmenssatzungen, juristische Übersetzungen, Patente, Zertifikate u.v.m.
Lipsie ist ebenfalls Experte auf dem Gebiet der digitalen Inhalte: Soziale Medien (Blogs, Beiträge in sozialen Netzwerken, Webinare), E-Mail, Apps, Podcasts, Videospiele. Bei der Übersetzung von Websites umfassen unsere Dienstleistungen zudem die Überprüfung von Inhalten, SEO-Keyword-Studien/Einordnung und Adwords-Kampagnen. Wir übersetzen in alle Formate, wobei unser Service den umfassenden Support der Webmaster inklusive der abschliessenden Überarbeitung der Website im Testlauf vor der offiziellen Veröffentlichung der Inhalte umfasst.
Die Übersetzungsagentur LIPSIE bietet zudem Übersetzungsdienstleistungen in den Bereichen Verlagswesen, Marketing, Werbung und audiovisuelle Medien: Übersetzungen von Büchern und Romanen, Gedichten, Kurzgeschichten, Promotions- und Werbekampagnen, Storytelling, Übersetzung von Drehbüchern und Exposés, Zeitschriften, Übersetzung und Adaption von Drehbüchern (Lippensynchronisation, Voice-over-Synchronisation) und Video-Untertitelung.
