Localizzazione e Webmarketing
Lipsie ha una vasta e qualificata esperienza nella localizzazione di siti Internet senza limitazioni nel tipo di lingua, settore merceologico, servizio, scopo e argomento per promuovere brand e prodotti attraverso web e social media. Durante i vent’anni di sviluppo di questo comparto, abbiamo acquisito la fiducia di centinaia di agenzie Web specializzate nella gestione e dello sviluppo di diverse attività relative al Web.
Rappresentativa è la nostra partnership con Publicis Webformance-Proximedia, oggi uno dei leader francesi-belga nel campo della comunicazione digitale per le PMI. In oltre 10 anni di collaborazione, abbiamo partecipato alla localizzazione di siti per clienti come Cartier, Faurecia, Cartesis, la Municipalità di Parigi, Geodis.
- Partnership con importanti Agenzie di Webmarketing
- Traduttori e copywriter esperti nei meccanismi e strumenti legati all'indicizzazione dei siti Web
- Utilizzo incrociato di tools all’avanguardia per avere la padronanza di ogni fattore d’analisi del comportamento dei visitatori, per strategie tramite content marketing, pay per click, SEO, social media marketing
Localizzazione dei contenuti, della comunicazione e dei messaggi
La localizzazione linguistica è un supporto fondamentale per raggiungere i risultati attesi tramite un processo di adattamento dei contenuti visualizzati e nascosti di una pagina Web. Identità, presenza, visibilità, reputazione sono i 4 cardini su cui ruota l’attività webmarketing e sui cui Lipsie basa la stesura delle sue traduzioni. La cura dedicata nella scelta di ogni espressione per landing page, annunci, metadescription ecc., conferisce qualità ad ogni contenuto tradotto, favorendo un potenziale tasso di conversione, l’acquisizione di un cliente o di un prospect. Ecco spiegato il perché, per le web agency la scelta di un partner linguistico ideale non coincide affatto con la ricerca dell’offerta più economica, con il prezzo più basso “costi quel che costi”…. Chi conosce i costi della non qualità nelle traduzioni di contenuti marketing, l'essere supportati da un partner dai servizi di traduzioni eseguite con tutti i crismi, non è un lusso superfluo ma, un must imprescindibile.
Agenzia di traduzioni Lipsie è in grado di garantire ottimi risultati nel posizionamento su Internet perché il suo staff conosce i meccanismi che regolano tale motore commerciale rispetto ai principali motori di ricerca. La localizzazione e la conseguente indicizzazione del proprio sito rappresenta una condicio sine qua non per assicurare alla propria attività una feconda presenza sul web.
